～孝吉の日記～
Venezia
土。曇雨。午前Ca’ d’Oro［＊カ・ドーロ。黄金の館］へ行たが、修繕中で駄目。こゝにはチシアン［＊ティツィアーノ］などの画がある。それから近くのPalazzo Giovanelli［＊ジョヴァネッリ宮］へ行く。十一時からだと云ふので、少し遠いMadonna dell’Orto［＊マドンナ・デッロルト教会］へ尋ね尋ねて行く。橋を四つ五つも渡てやっと見あてる。中にはTintoretto［＊ティントレット］、Adration of Golden Oxe［＊《黄金の子牛の礼拝》］、La Fine de Mona［＊１］、La Presentazione al Tempio［＊《聖母の神殿奉献》］、などの五面程の大作がある。やはり偉大だ。深刻な空気におそはれる。
その他BelliniのMadonna［＊２］もあった。
引き返してPalazzo Giovanelliへ行く。こゝにもよい画がかなり多い。Giorgione［＊ジョルジオーネ］の美くしい作品［＊《テンペスタ》とみられる］。これは前から複製で憧れてゐたものだ。暖かい楽園に男と裸婦。何といふ美くしさか。美くしい想像か。
その他Tintoretto二三、Titian［＊ティツィアーノ］、など他にもよいものが少しある。Venezia 町は又、美くしい。橋の形がよい。balcon［＊バルコニー］からのぞく女、赤［＊「黒」の間違いか］や赤の毛糸肩懸には長い房が垂れてゐる。gondolaを漕ぐせんどうも遊ぶ。あまり美くしくない子供等もVenezia情緒をそゝる。
午後、Palazzo Reale［＊（ヴェネツィア）王宮］の三階Museo archeologico［＊考古学博物館］へ行てみたが、これも修繕中なので今度は川向ひのChiesa della Salute［＊（サンタ・マリア・デッラ・）サルーテ聖堂］へ行く。一雨来る。この寺にはTintorettoの大作、Nozze di Cana（饗応の図）［＊《カナの婚礼》］がある。天井とalter［＊祭壇］にはTitianの画がある。その他数点。この寺を出てArsenal［＊アルセナーレ。孝吉訪問時は造船所だった］の入口のAthen［＊アテネ］から持ってきたといふlions［＊３］を見に行く。四匹のライオンはがっちりとした作だ。雨が降るので宿に帰る。
【註】
＊１ どの作品を指すか不明。
＊２ 《聖母子》。１９９３年に盗難に遭い、２０２５年４月現在、見つかっていない。
＊３ ４頭のライオン像は全て１７～１８世紀にギリシャから略奪された古代の彫刻で、うち３頭はアテネから運ばれたが、１頭はデロス島から持ち込まれている。
アテネの外港、ピレウスから略奪されてヴェネツィアへ運ばれた紀元前４世紀のライオン像（１９２５年４月４日）＝撮影・大橋孝吉
