～孝吉の日記～
火。Belle Jardiniere［＊百貨店ベル・ジャルディニエール］へ仕事着を買ひに行く。Vildracさん［＊シャルル＆ローズ・ヴィルドラック夫妻］のお宅で晝の御馳走をよばれる。夜、Gare Saint-Lazare［＊サン=ラザール駅近くのThéâtre des Arts［＊テアトル・デ・ザール（芸術劇場）］でPitoëff［＊１］の芝居を見る。現在では最も人気のある俳優だ。
題はJeanne d’Arc［＊２］でMadame Pitoëff［＊３］がつとめる。
ピーランデロの脚本［＊４］で、節が深刻、広大で俳優がよい為、力のある芝居だった。
日本のよい芝居とやはり精神は同じだ。
【註】
＊１ ジョルジュ・ピトエフ（１８８４～１９３９）。ロシア・ティフリス（現在のジョージア・トビリシ）でアルメニア系ロシア人として生まれた。フランスで俳優・演出家として活躍。この日の舞台を演出するとともに、出演して国王シャルル７世役を務めた。
孝吉がこの年１月に鑑賞した演劇『クノック』を演出・主演したコメディ・デ・シャンゼリゼのルイ・ジュヴェ、４月１９日に鑑賞した『スティルベック教授の風変わりな妻』を演出したスタジオ・デ・シャンゼリゼのガストン・バティ、アトリエ座を率いる俳優・演出家のシャルル・デュランと、フランス前衛演劇の発展へ相互扶助の「カルテル４人組」（「４人連盟」とも訳される）を１９２７年に結んだ。
＊２ ジャンヌ・ダルク。演劇のタイトルは正確には『聖ジャンヌ』（Sainte Jeanne）。この日がピトエフの演出による公演初日で、評判を呼んだ。
＊３ リュドミラ・ピトエフ（１８９６～１９５１）。ジョルジュと同郷の妻で、俳優。ロンドンやニューヨークでも公演し、映画にも出演した。
＊４ 孝吉の誤り。『聖ジャンヌ』はイタリアの劇作家ルイジ・ピランデッロではなく、英国（現在のアイルランド）・ダブリン出身の劇作家バーナード・ショー（１８５６～１９５０）の戯曲。バーナード・ショーはこの年１９２５年秋にノーベル文学賞を受賞している。
