１９２５・４・３０　パリ

～孝吉の日記～

木。今日は川島氏夫妻［＊川島理一郎・エイ］が日本へ出発せられる。朝から荷物でお忙しい。沢山の荷物は先にGare de Lyon［＊パリにあるリヨン駅］に預けられる。
夜九時四十分の汽車で立たれた。岩田氏［＊岩田豊雄］のマダム、マリイさん［＊マリー・ショウミー］も同行だ。停車場へ送りに行く。
日本を出てから半期の間、兄弟のように親切につきあってくれられた［＊ママ］事。その間の楽しい六ヶ月の生活。沢山の事を教はった事。それは言げんではつくし難いものだった。日本を立つ時、門司へ上陸して東照宮［＊１］で栗など食た事を思ひ出す。別れには思はず涙が出る。あまりに日が早く過ぎたやうだ。