１９２５・２・１５　イタリア・フィレンツェ、フィエーゾレ

～孝吉の日記～

暴風。Orsanmichele［＊オルサンミケーレ教会］の中は中々よい。
Orcagna［＊オルカーニャ］のreliefがある。外面にVerrocchio［＊ヴェロッキオ］ 、Donatello［＊ドナテッロ］、Lor.Ghiberti［＊ロレンツォ・ギベルティ］の作品、Christ、St.John［＊聖ヨハネ］などの像がある。それからS.Lorenzo［＊サン・ロレンツォ教会］へ行く。内部建築は悪くない。例のMedici［＊メディチ家］の墓のある堂はMichelangeloの設計でよい。
Mediciの像や月と日［＊彫刻《夜》と《昼》］もよい。それでも埃及エジプトや希臘ギリシャのよい彫刻のやうには感心しない。
Accademia di Belle Arti［＊1］に入る。第一に正面にMichelangeloのDavid［＊ダヴィデ像］が堂々と立つ。
さすがに大作だ。その他、未成の大理石像が三つ四つある。偉大な力がせまる。こゝでMichelangeloにも感心。絵画としてPrimitive Italia ［＊２］の宗教画が相当沢山ある。相当よいものだが第二流の作が多い。少々こう云ふ宗教画に飽きざるを得ない。
近くのArchaeological Museum［＊考古学博物館］へ行く。随分沢山ある。埃及、希臘、Etruscan［＊「エトルリア」の意味で使っている］などのものばかりで中々よい。壺も多い。労つかれて馬車で帰る。
Fiesole［＊フィエーゾレ］
午後、Duomo［＊ドゥオーモ］の前から北山のFiesoleへ行く。
うすら曇で烈風。Firenzeの町を望んで見晴しのよい丘を曲って登て行く。Fiesoleはancient Etruscan［＊古代エトルリア］の町だった。今その発掘がされた。
十二才の子供がguideをやってくれる。Franciscan Monastery［＊サン・フランシスコ修道院］を見る。Filippino Lippi［＊フィリッピーノ・リッピ］の絵が一枚ある。僧が愛想がよいが、つまらない陳列を見せてくれて有難迷惑。それから発掘のMuseo［＊考古学博物館］を見る。小さいが、やはり昔のものはよい。Theatro Romano［＊ローマ劇場］もThermae［＊浴場］も大きくはないが、archや階段、柱、などよい建築美を残す。近代の飾の多いに較くらべて昔のものは美だ。スケッチを一二枚して帰る。
町へ帰て夕食にPalazzo Vecchio［＊ヴェッキオ宮殿］横のGanzoと云ふ小さいristoranteへ入る。その内部はRoman古城跡のようで装飾もarchaic［＊古風で素朴］な古雅で珍らしくよい。Dante時代からある歴史付の家らしい。岩田さん［＊岩田豊雄］もやっとわからない伊太利語を出たらめで通す。
いつもながらアルノ河畔、Ponte Vecchio［＊ヴェッキオ橋］の夜景、Danteの古いにしえに復かえる如く、河畔の築土によってギタひく歌聞へて無量。燈火、河水にありて静かなり。

【註】
＊１　美術学校。付属してアカデミア美術館がある。
＊２　正しくは「primitivi italiani」（イタリア語）、「Italian primitives」（英語）。ルネサンスの礎が築かれた１４～１５世紀頃のイタリア美術とその芸術家たちを指す。最近は「プロト・ルネサンス」「プレ・ルネサンス」とも呼ばれる。