～孝吉の日記～
火。雨。朝から曇てゐたが、約束通、本名［＊本名文任］、瀧山［＊瀧山源三郎］両氏とSt-Germain-en-Laye［＊サン=ジェルマン=アン＝レー］へ行く。Gare Saint- Lazare［サン=ラザール駅］で待ち合はす。むこ［＊向こう］へ着く頃から雨が降り出す。
途中、絵のやうな別墅地［＊別荘地］が多い。雨で仕方ないので、駅前のcaféで弁当を食ふ。両氏は玉をつく。
後、Château［＊城］のMusée des Antiquités nationales［＊国立古代博物館。現在の国立考古学博物館］を見る。中々よいmuséeだ。フランス内ドルドーニュ、カルナックその他の地方で発掘された歴史以前、gracial、stone、bronze age［氷河、石器、青銅器時代］のflint［＊火打石］やcurved bones［＊彫刻された骨］、dolmen［＊支石墓］、など沢山集められてゐる。中にも［＊中でも］角に彫った獣は実に真にふれてゐる。その他、Gallo Roman［＊ガロ・ローマ（帝政ローマ支配下にあったガリア）］のvase［＊壺］などが無数だ。archaeologist［＊考古学者］もartistも見のがしてはならないだろう。
雨で写生が出来ず、そのまゝ又、汽車で帰巴。
夜、Opéra［＊オペラ座］にGrand Gala［＊グラン・ガラ。特別公演］、Jan Kubelik［＊ヤン・クーベリック。チェコのヴァイオリニスト、作曲家］を聞く。さすがにうまい。
Programme
Concerto en ré majeur［＊ヴァイオリン協奏曲ニ長調］、op.５1［＊１］ Beethoven
Concerto n゜6 en si mineur ［＊ヴァイオリン協奏曲第６番ロ短調］ Jan Kubelik
La Streghe［＊魔女たち（魔女たちの踊り）］ Paganini［＊パガニーニ］
番外
La Campanella［＊ラ・カンパネラ］ Paganini
Ave Maria［＊アヴェ・マリア］ 番外
番外
殊にKubelik作のConcerto［＊協奏曲］とAve Mariaは素敵だった。Ave MariaはElman［＊ミッシャ・エルマン］やHeifetz［＊ヤッシャ・ハイフェッツ］のも聞いたが、Kubelikのもさすがに劣らない。
【註】
＊１ プログラムには１枚もの、パンフレットともに「作品番号５１」と記されており、孝吉もそのまま日記に書き写したとみられる。しかし、冊子には楽章名として「アレグロ・マ・ノン・トロッポ」「ラルゲット」「ロンド」が書かれており、正しくは「６１」。ちなみに５１はピアノ独奏曲である。
この日のヤン・クーベリック公演プログラム。孝吉が「素敵だった」と日記に記したクーベリック作曲のヴァイオリン協奏曲第６番は「初演」とある。
公演のパンフレットより、クーベリック作曲のヴァイオリン協奏曲第６番の解説。前年の１９２４年夏にアッバツィア（当時はイタリア支配下。現在のクロアチア・オパティヤ）で作曲したと記されている。
