～孝吉の日記～
土。雨。馬車でGalleria Borghese［＊ボルゲーゼ美術館］へ行く。portico［＊柱廊玄関］にantique statue［＊古代の彫像］が置いてある。torso［＊トルソ。胴体部の彫刻］に二三よいものが見られる。中の彫刻はあまり感心しない。画には相当よいものがある。
Titian［＊ティツィアーノ］の地の神と愛の神［＊《聖愛と俗愛》と呼ばれている作品］、Leonardo school［＊レオナルド派（の作）］と云はれてゐるLeda［＊《レダと白鳥》］はよい。その他、Botticelliの一枚。
樹木と噴水のある庭園もよい。古風なstatueが立てゐる。午後もよく雨が降る。馬車でMuseo delle Terme［＊テルメ博物館］、今のMuseo Nazionale［＊国立博物館］へ行く。運転手が入口をよく知らないので、横門でおろされ、ずぶぬれになってやっと表門を探した。見ればThermae Diocletian［＊ディオクレティアヌス浴場］の大きなruin［＊遺跡］が破れて、しかもがっちりとした胴体を大地に横へてゐる。そのruinをつくろって裏のchiostro［＊回廊］と共に今のMuseoとなってゐる。入口はみすぼらしいMuséeだと思たが、中へ入て見ると堂々とした立派なRoman、Greekの彫刻やantique［＊古代遺物］が無数に集められてゐるので、息苦しくなる位の感激を受ける。
最もよいものは大抵Greekのものだが、Romanの物の中にもよいtorsoが沢山見出される。中庭にまで無数の傑作。皆Rodin［＊ロダン］の作品よりもうまいと思われるものが雨うたしにしてある。今度伊太利へ来て初めての最も大なる感激である。夕方、町を散歩する。
〇 Furia dormenie［＊《眠れるエリニュス（復讐の女神）》《ルドヴィージのメデューサ》などと呼ばれている］ 頭
〇 Venere Genitrice［＊《母なるヴィーナス》］
〇 La Fanciulla d’Anzio［＊《アンツィオの少女》］
〇 Torso of Venus［＊ヴィーナスのトルソ］ 第一の廊
Torso de Famme ［＊女のトルソ］ Chiostro Grande［＊大回廊］ 入て右
Torso de Famme 横はる。庭
ローマ国立博物館の所蔵品のうち、孝吉が日記で「〇」をつけた《眠れるエリニュス（復讐の女神）》《ルドヴィージのメデューサ》などと呼ばれる作品（孝吉が現地で買った絵はがきから）
やはり「〇」を付けた《母なるヴィーナス》（同）
《アンツィオの少女》（同）
《ヴィーナス》（同）
