～孝吉の日記～
火。雨後晴、にわか雨。
Santa Croce［＊サンタ・クローチェ聖堂］へ行く。案内屋が何々の墓と説明する。大きい寺だが大分修繕されて居る。ダンテ、マキヤベリ、ロシニ［＊ロッシーニ］などの墓がある［＊１］。沢山の壁画はGiottoやTaddeo Gaddi［＊タッデオ・ガッディ］、Daddi［＊ベルナルド・ダッディ］、Giottino［＊ジオッティーノ］などのものだ。皆相当よい。が破損が甚だしい。Giotto［＊ジオット］のものもある部分は後に手を入れたやうな所もある。がResurrection［＊Resurrection of Drusiana。ドルシアナの復活］の場面は古色蒼然として非常によいと思ふ。それからBiblioteca Laurenziana［＊ラウレンツィアーナ図書館］を訪ねる。十一時から見せるといふので、San Lorenzo［＊サン・ロレンツォ聖堂］などを見て待つ。Bibliotecaには古文書、経巻、中にはダンテのビルジール［＊２］や、ボカチオの原稿などもある。
階段はMichelangeloの設計したもので、しっかりとした美くしい建築で中々えらいと思ふ。
午後一時四十分の汽車でFirenzeを後に出発する。にわか雨来りて雲険悪。切れ目から時々物凄いような逆光がToscana［＊トスカーナ］の平原におちて、チントレットの画を目前に見る。川にそって上る。山上の城塞やéglise［＊教会］や静かな村落は中々美くしく、宗教画のback［＊背景］が至る所に来るが一瞬に過ぎ去るのは残念だ。
Arezzo［＊アレッツォ］、Cortona［＊コルトナ］、Orvieto［＊オルヴィエト］、Orte［＊オルテ］など通過。
Napoli
七時、Romaにて乗かへ、Napoli夜十二時着。Hotel Continentalへ泊る。部屋がないので自分だけ小さなbain［＊３］を造りかへた部屋で一夜をすごす。岩田さん［＊岩田豊雄］は隣のHotel Vesuvio［＊ホテル・ヴェズヴィオ］でとまる［＊４］。
【註】
＊１ 正しくは、ダンテ分は墓ではなく記念碑。ダンテは出身のフィレンツェを永久追放され、墓は死したラヴェンナにある。
＊２ 古代ローマの詩人ウェルギリウス。ウェルギリウスが登場するダンテの『神曲』を指しているみられる。『神曲』の自筆原稿は現存せず、たくさんの写本がある。ラウレンツィアーナ図書館は複数の写本を所蔵する。
＊３ 風呂。「浴室」の意味で使ったとみられる。
＊４ 残っていた領収書によると、翌日は岩田もHotel Continentalに合流したとみられる。
孝吉がこの日に車窓から撮ったとみられる夕暮れのトスカーナ。街中に育ったゆえに穏やかな田園風景への憧憬を抱き、トスカーナを行き来するたび絵の題材を見た。
